I love the energy in this song, and in the next one I'm going to post tomorrow. You remember how much I loved (and still love) Shakira? Well, Rosalia is the new Shakira. Wait, maybe Tokischa is the new Shakira. I can't tell, and it doesn't matter. I like them both. :)
Tokischa x ROSALÍA - Linda (Official Video)
Lyrics from LyricsTranslate.com:
Linda (English translation)
Artist: Tokischa •Featuring artist: Rosalía
Song: Linda
English translation
Pretty
What are you doing, auntie?
There is a party right now in an alley with Kitipó
Really? Do you want to go?
Let's dress up over there (Hahahaha, hahahaha)
I was late for the appointment, I was with La Rosalía
Friends1 who kiss are the best company
(Today I'm a—) Today I'm on fire, I'm Chucky
Sweet, delicious like a cookie
Today I'm on fire, I'm Chucky
Sweet, delicious like a cookie
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
I was late, I went out to where you were, but I ended up in a pary
Of how I went to a point to struggle with a capeo2
I'm always late, I spend too much time fucking
I have a black woman at home who's always horny
I was late for the appointment, I was with La Rosalía
Friends who kiss are the best company
I was late for the appointment, I was with La Rosalía
Friends who kiss are the best company
Move it like it's meant to, Tokischa, Rosalía
She makes rice with beans and I roll up her Maria3
She looks better than the three blows4, I eat5 her every day
I sing to her with bachata6 and she sings to me with flamenco songs
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
I blow a kiss to the babe who enjoys me
I bite her cheek as if it were a fruit
I'm always late because the route entered me
I spit on the guy's face like he's my bitch
To satisfy my hornyness and naughtiness I have time
Putting on my clothes to go around the block
Vaginal fever from D.R.7 to Barcelona
The queen of this people8, we have the crown
The sexy of the sexy's, that is no longer a secret
Nails are pointy, we wear them stiletto
Uh, Toki, I'm in love, uh, Toki, you inspire respect
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
You're pretty and I'm ruling
We kiss, but we are homies
Uh, Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Footnotes:
1. females
2. no idea about the sense here
3. marijuana
4. a dominican breakfast
5. a play on meanings "I fuck"
6. musical genre
7. Dominican Republic
8. could be "vulva" a play on words probably
Spanish
Linda
¿Qué haces, tía?
Hay un teteo ahorita en un callejón con Kitipó
¿A sí? Quieres ir
Vamo' a chulearno' pa' allá (Jajajaja, jajajaja)
Llegué tarde a la cita, estaba con La Rosalía
Las amigas que se besan son la mejor compañía
(Hoy estoy a—) Hoy estoy a fuego, 'toy Chucky
Dulce, deliciosa como una cookie
Hoy estoy a fuego, 'toy Chucky
Dulce, deliciosa como una cookie
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pеro somo' homie'
Tú ere' linda y yo еstoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Llegué tarde, salí pa' donde ti, pero terminé en un teteo
De cómo fui pa' un punto a bregar con un capeo
Siempre llego tarde, me coge el tiempo singando
Tengo una negra en casa que siempre tiene gana'
Llegué tarde a la cita, estaba con La Rosalía
Las amigas que se besan son la mejor compañía
Llegué tarde a la cita, estaba con La Rosalía
Las amigas que se besan son la mejor compañía
Muévetelo como e', Tokischa, Rosalía
Ella hace arro' con habichuela y yo le enrrolo la María
Se ve mejor que los tre' golpe, yo me la como to' lo' día'
Que yo le canto por bachata y ella me canta por bulería
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Le tiro un besito a la mami que me disfruta
Le muerdo el cachete como si fuera una fruta
Siempre llego tarde porque a mí entró la ruta
Le escupo la cara al tipo como si fuera mi p*ta
Pa' quita'me la rechura y desacato tengo tiempo
Poniéndome la prenda pa' tirarme por el bloque
Calentura vaginal de RD pa' Barcelona
La reina de esta popola, tenemo' la corona
Las dura' de las dura' de eso ya no e' un secreto
Las uñas en punta, las llevamos stiletto
Uh, Toki, 'toy enamorada, uh, Toki, tú ere' de respeto
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Uh, Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Finally, here's an article about Tokischa that I, as a recovering Catholic, thought was good:
"Op-Ed: How Tokischa Became the Forbidden Fruit the Dominican Republic Needs"
No comments:
Post a Comment