I love the vibe in this song. Two great artists collaborating.
I like the commentary, along with the English translation here:
The slow-tempo, bilingual song has dreamlike, almost hazy melodies that bring to the forefront Eilish and Rosalia's vocal chemistry and enchanting harmonies.
Translated lyrics from LyricsTranslate.com:
English, Spanish
Lo Vas A Olvidar
[Verse 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambos]
Dime si me echas de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
Que harás con to' este veneno, nada bueno
Dime si me echas de meno' aún
[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
[Verse 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cru'
[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
[Bridge: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en un paso firme
Un dia soy un Dios y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Could we put you so but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Un dia soy un Dios y al otro puedo partirme
You say it to me like that it something I have any choice in
Like if wasn't important why would you waste all your poison
English translation
You are going to forget it
Versions: #1#2
[Verse 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Both]
Tell me if you miss me yet
Tell me if you don't forgive me yet
What will you do with all this poison, nothing good
Tell me if you miss me yet
[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
[Verse 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Tell me you don't regret it yet
Tell me if there is still something in common
The time that is lost does not return
Give me a kiss and lower me from the cross
[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
[Bridge: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
[Other: ROSALÍA & Billie Eilish]
Love cannot be measured in a steady step
One day I'm a God and the next I can break
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Could we put you so but it seems like you don't even see me
Love cannot be measured in a steady step
One day I'm a God and the next I can break
You say it to me like that it something I have any choice in
Like if it wasn't important why would you waste all your poison
No comments:
Post a Comment