Song of the Day: ROSALÍA - F*cking Money Man (Milionària + Dio$ No$ Libre Del Dinero)

More Rosalia.  Yes, I'm cheating on Shakira with her, as one of my friends put it.  She's that hot!      :)

ROSALÍA - F*cking Money Man (Milionària + Dio$ No$ Libre Del Dinero)
https://www.youtube.com/watch?v=eQCpjOBJ5UQ

Love these two songs put together, quite the contrast.  First song, she was born to be a millionaire.  Second song, God save us from money!




Lyrics (both parts, click links to see lyrics side-by-side), from LyricsTranslate.com:

Milionària (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/milion%C3%A0ria-millionaire.html

English translation
Millionaire

La Rosalía, uh

[Verse 1]
I already knew I was born to be a millionaire
As if it was raining, throwing bills in the air
One day in Mumbai and the next in Malta
Always well guarded and bulletproof

[Pre-Chorus 1]
And what I would like is to have a Bentley
One black and one green
But I know that all this I cannot do
Until the day that I have lots of money
And what I would like is to have..

[Chorus]
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind

[Verse 2]
I already knew I was born to be a millionaire
To close the Louvre as well as the MACBA (Fucking Money, La Mixtape)
Every day celebrating my birthday
And two leopards running in the house garden

[Pre-Chorus 2]
And what I would like is to have

[Chorus]
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind

[Bridge]
I hear two Audemars
Handmade, covered in diamonds
And a Hublot Black Caviar Bang bang
Which I could give to you
I have hired a man
Just to open my Christmas presents
I close the mall
And I eat an ice cream by myself
Cava or champagne
Poppin' bottles
I baptize the yacht
I buy a star
I have an island which has my name

[Pre-Chorus 2]
And what I would like is to have

[Chorus]
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind
Fucking money, man
I just want to see one hundred bills
Fucking money, man
Dollar signs on my mind


Catalan
Milionària
La Rosalía, uh

[Estrofa 1]
Que jo sé que he nascut per ser milionària
Com si plogués llençant els billets pels aires
Un dia per Mumbai i al següent a Malta
Sempre ben escoltada a prova de bala

[Pre-Tornada 1]
I el que voldria és tenir un Bentley
De color blanc i un de color verd
Però tot això sé que no ho puc fer
Fins el dia que tingui molts diners
I el que voldria és tenir...

[Tornada]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment

[Estrofa 2]
Que jo sé que he nascut per ser milionària
Perquè em tanquin el Louvre així com al MACBA (Fucking Money, La Mixtape)
Cada dia celebrant el meu "cumpleanys"
I dos lleopards corrent pel jardí de casa

[Pre-Tornada 2]
I el que voldria és tenir

[Tornada]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment

[Pont]
Porto dos Audemars
Fets a mà coberts de diamants
I un Hublot Black Caviar Bang bang
Que te'l puc regalar
Tinc un xaval contractat
Perquè m’obri els regals de nadal
Tanco el centre comercial
I em menjo jo sola un gelat
Cava o champagne
Poppin' botellas
Bautitzo el iot
Compro una estrella
Tinc una illa que té el meu nom

[Pre-Tornada]
Però el que vuldria és tenir

[Tornada]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man!
Signe del dollar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dollar dintre la ment



Dio$ No$ Libre Del Dinero (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/dios-nos-libre-del-dinero-god-save-us-money.html

Spanish
Dio$ No$ Libre Del Dinero

[Verso 1]
Millones ardiendo (Mi cielo, ardiendo)
Vamo' a quemarlos (quemarlo', quemarlo')
Montañas de fuego (fuego, fuego)
Billetes llorando (llorando, llorando)
Que nos libren del dinero (dinero, dinero)
los verdes y los mora'os (morao’, morao’)
Mira eso es como un veneno (veneno, veneno)
Que lo aparten de mi la'o (Mi lao')

[Estribillo]
Dio' no' libre del dinero (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Contando, contando, contándolo)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Moviendo, moviendo, moviéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Buscando, buscando, buscándolo)
Dio' no' libre del dinero (Soñando, soñando, soñándolo)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)

[Verso 2]
Millones ardiendo (Al cielo, ardiendo)
Yo quedo en blanco
Subiendo pa'l cielo y no entrando
Dinero, quiero dinero (Dinero, dinero)
Yo no lo quiero pa' na' (Pa' na', pa' na')
Por reye' y presidente' con la carita cortá'

[Estribillo]
Dio' no' libre del dinero (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Contando, contando, contándolo)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Moviendo, moviendo, moviéndolo)
Dio' no' libre del dinero (Buscando, buscando, buscándolo)
Dio' no' libre del dinero (Soñando, soñando, soñándolo)
Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)


English translation

God save us from money
[Stanza 1]
Millions burning (My heaven, burning)
We're going to burn them (burn them, burn them)
Mountains of fire (of fire, of fire)
Banknotes weeping (weeping, weeping)
May they deliver us from money (Money, money)
The green ones and the purple ones (purple, purple)
Look, it's like a poison (poison, poison)
May they take it away from me (me).

[Chorus]
God save us from money (Wishing, wishing, wishing it)
God save us from money (Dressing, dressing, dressing it up)
God save us from money (Counting, counting, counting it)
God save us from money (Holding, holding. holding it)
God save us from money (Moving, moving, moving it)
God save us from money (Seeking, seeking, seeking it)
God save us from money (Dreaming, dreaming, dreaming about it)
God save us from money (Holding, holding. holding it)

[Stanza 2]
Millions burning (To heaven, burning)
I was left speechless
When rising up to heaven and not getting in,
Money, I want money (Money, money)
I don't want it for anything (For nothing, for nothing)
By kings and presidents with slashed little faces.

[Chorus]
God save us from money (Wishing, wishing, wishing it)
God save us from money (Dressing, dressing, dressing it up)
God save us from money (Counting, counting, counting it)
God save us from money (Holding, holding. holding it)
God save us from money (Moving, moving, moving it)
God save us from money (Seeking, seeking, seeking it)
God save us from money (Dreaming, dreaming, dreaming about it)
God save us from money (Holding, holding. holding it)